Phát thải của Trung Quốc sẽ vô hiệu hoá các cắt giảm Kyoto vào năm 2010

Lượng khí phát thải của Trung Quốc tới năm 2010 sẽ lớn hơn ít nhất 600 triệu tấn so với lượng mà họ phát thải năm 2000.

Sử dụng các số liệu được chính phủ Trung Quốc cung cấp, các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Califonia (Mỹ)  tính ra lượng khí phát thải của Trung Quốc tới năm 2010 sẽ lớn hơn ít nhất 600 triệu tấn so với lượng mà họ phát thải năm 2000.

Nhưng, theo các mô hình tính toán của máy tính, có khả năng lượng khí phát thải của Trung Quốc tới 2010 sẽ gấp đôi con số đó. 

Ngay cả con số tối thiểu cũng đã gấp năm lần con số 115,90 tấn, mức phát thải mà Cơ quan Thông tin Năng lượng Mỹ ước tính đạt được bởi các bên tham gia ký Nghị định thư Kyoto vào năm 2010.

“Tỷ lệ tăng phát thải đang vượt qua mức dự đoán xấu nhất của chúng ta và, điều đó có nghĩa là, mục tiêu ổn định carbon dioxide trong khí quyển sẽ rất, rất khó đạt được” Maximillian Auffhammer, đại học California, Berkeley, nói.

Ước tính gấp đôi

Auffhammer và Richard Carson đến từ Đại học California, San Diego, sử dụng các số liệu quốc gia về ô nhiễm gây ra bởi  các địa phương của Trung Quốc. Các con số ước tính trước đó chỉ dựa vào số liệu quốc gia.

Cả hai nói rằng mức độ chi tiết được cung cấp từ các số liệu đã cho phép họ tiến hành các dự báo chính xác hơn sự gia tăng phát thải của Trung Quốc.

Họ ước tính rằng lượng phát thải carbon dioxide sẽ tăng 11 phần trăm một năm ở Trung Quốc từ bây giờ cho tới năm 2010. Ước tính trước là từ 2,5 - 5 phần trăm.

Trung quốc được Mỹ coi là một quốc gia đang phát triển và, như vậy, không bị yêu cầu giảm phát thải  (khí nhà kính) theo Nghị định thư Kyoto. Tuy nhiên, Trung Quốc có thể chấp nhận thực hiện trong tương lai.

Tại hội nghị thượng đỉnh về (biến đổi) khí hậu của Liên Hợp Quốc ở Indonesia tháng 12/2007, Trung Quốc phải nhượng bộ áp lực quốc tế và cam kết sẽ xem xét cắt giảm phát thải  theo hiệp ước kế thừa Nghị định thư Kyoto. Các nhà đàm phán đặt mục tiêu cho “đứa con của Nghị định thư Kyoto” có hiệu lực vào năm 2012.

Không tham gia cuộc thi marathon

Những phát hiện của Auffhammer  được  công bố chỉ vài ngày sau khi người giữ kỷ lục marathon quốc tế tuyên bố có thể sẽ không tham gia Olympic Bắc Kinh năm 2008.

“Ô nhiễm môi trường ở Trung Quốc là mối đe dọa đối với sức khỏe của tôi và sẽ khó khăn cho tôi khi chạy 42 km trong tình trạng hiện tại của mình” Haile Gebrselassie người Ethiopia nói.

Vận động viên 34 tuổi này bị hen suyễn nhưng sẽ không hoàn toàn rút khỏi cuộc thi. Thay vào đó, anh sẽ tập trung vào chạy 10,000 m.

Phản ứng với công bố của Gebrselassie, chính phủ Trung Quốc lặp lại cam kết sẽ đảm bảo bầu không khí sạch cho thế vận hội mùa hè.

Ông Trương Lý Quân, Thứ trưởng Bộ Bảo vệ Môi trường Quốc gia Trung Quốc, nói, thành phố đã đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế đối với ba tác nhân gây ô nhiễm lớn là khí lưu huỳnh dioxide (SO2), khí nitrogen dioxide (NO2) và chất thải hữu cơ trong nước. Bắc Kinh giỡ đây phát cắt giảm hàm lượng bụi kích thước nhỏ để thực hiện cam kết của mình

Mặc dù có thể tin rằng thành phố Bắc Kinh sẽ tổ chức một thế vận hội có “bầu không khí sạch” – như được phản ánh trong một báo cáo tiến độ (có ý hướng) lạc quan của  Cơ quan Môi trường Liên Hợp quốc (UNEA) vào 10/2007 - điều này sẽ không có mấy tác dụng giúp xoa dịu các quan ngại  đối với tình trạng phát thải khí carbon dioxide đang gai tăng của Trung Quốc.

Để xem bản gốc tiếng Anh, vào China emissions to swamp Kyoto reductions by 2010 hoặc

http://environment.newscientist.com/article/dn13447-china-emissions-to-swamp-kyoto-reductions-by-2010.html

Nguyễn Hương (theo NewScientist)